50年艺术联体拍档 周氏兄弟“合二为一”传奇艺术之旅庆典举行

受邀嘉宾在 ZhouB Art Center活动现场

周氏山作与芝加哥艺术博物馆亚洲部主任、艺术史学者汪涛（中），中国驻芝加哥总领事馆文化参赞朱琦（右）交流

正如艺术家周氏大荒在致辞中所讲：“18年前，《纽约时报》专版讲述了周氏兄弟传奇的32年合作生涯，其时间长度在当今艺术界是罕见而创纪录的。如今周氏兄弟迎来了共同合作50周年，这在世界艺术史上更是空前绝后，值得隆重庆祝”。

周氏兄弟 《海浪》 1973年

1985年，年轻的周氏兄弟作为国内第一对在中国美术馆举办个人画展，并在全国进行巡回展的艺术家，一夜成名，受到了艺术界的广泛关注，并被邀请到美国芝加哥。怀揣着仅有的30美元和到世界上寻找更大艺术舞台的决心，他们破釜沉舟从零开始并迅速在美国扎下根来。到1990年，周氏兄弟的艺术品已经在世界各地的知名画廊和博物馆中多次参与展出。 2004年，周氏兄弟购买了一个85,000平方英尺的建筑，并命名为ZHOU B 国际艺术学院，现在被称为ZHOU B 艺术中心。其艺术中心的使命是为了艺术、人类及未来，打造出一个极具能量和凝聚力的艺术社区。

艺术家周氏山作与前来参加活动的嘉宾

《新天使》, 2015年,布上油画

ZhouB Art Center庆典现场

从1973年到2023年，半个世纪的历程，他们像父子、兄弟，像盟友、战友，有时又像对手甚至敌人；更多时候堪比爱人。他们彼此依赖，也争锋相对；彼此纠缠也相互对抗；在致辞中周氏兄弟相互打趣分享：“这50年来，他们经历了很多，兄弟两人能够走到今天，是一件非常了不起的事情。两个人的合作，既是两个人创作思路的融合与碰撞，也是个人生活和不同关系的牺牲与妥协，有一次，周氏兄弟两人的创作思路激烈碰撞，导致雕塑作品被愤怒抛掷，猛烈撞地。在修复破裂雕塑的过程中，却因此诞生了一件伟大的雕塑作品。50年来，他们相互破坏，也彼此创造，合二为一；成为艺术史上的联体组合未解之谜。

周氏兄弟历年艺术画册

芝加哥市前市长理查德·戴利（Richard Daley）的弟弟，伊利诺州议员约翰·戴利（John Daley）也应邀前来参加，他祝贺周氏兄弟合作50周年在艺术上取得的巨大成就，同时也感谢周氏兄弟对芝加哥城市发展所做出的重要贡献。周氏兄弟艺术中心已成为芝加哥市的重要文化地标，早在10年前，伊利诺伊州便将每年的10月16日设定为法定节庆日“周氏兄弟日”（ZHOU BROTHERS DAY），芝加哥市还以“周氏兄弟”这一名字命名了其艺术中心门前的道路。(ZHOU BROTHERS WAY）伊利诺州众议员马静仪深情地说，周氏兄弟的艺术作品是为芝加哥，也是为全世界而创作的，今天让我们一起来祝贺他们五十年来取得的杰出成就。

伊利诺伊州议员John Daley在活动现场发言

周氏兄弟在雕塑作品《舞墙》前

艺术家周氏兄弟 (1973-2023)