让世界听到中国少年之音——《镜花缘》《本草纲目》法国完成巡演

2023年7月7-25日，由QFunTheater儿童实验剧团与广州大剧院联合制作出品的儿童科幻音乐戏剧《本草纲目》、中法联合制作青少年偶戏《镜花缘》在法国阿维尼翁戏剧节和法国巴黎顺利完成了全球巡演。

QFunTheater儿童实验剧团@阿维尼翁、巴黎

2019年，QFunTheater儿童实验剧团制作出品的多媒体戏剧《钟馗》在法国阿维尼翁OFF戏剧节首演后，与中法纵横达成战略合作，启动了国际联合制作项目《镜花缘》。QFunTheater儿童实验剧团特邀法国菲利普·让缇剧团担任艺术顾问，雅德·格蕾担任导演、著名演员陶虹担任监制，融合偶、多媒体、声音等多元艺术形式，在QFunTheater一以贯之的定位框架下，对《镜花缘》进行当代重写。

孩子们在阿维尼翁戏剧节路演

《镜花缘》的故事以主人公唐小山寻找失落在凡间的十二朵花为线索，开启了一段奇幻的海上之旅，一次通向未知世界的征程。在面具与偶建构的充满诗意和想象的世界中，QFunTheater的小演员们将以唐小山的视角引领观众邂逅一个又一个奇异的国家：黑齿国、小人国、双面国、豕喙国……一切都以意想不到的方式发生，如同走进一幅鲜活的图景，又宛如游走在现实与梦境的边界。此版《镜花缘》融合了面具、偶、多媒体、声音等形式，观众跟随孩子们的目光，踏上一段斑斓多姿的旅程。导演雅德·格蕾说：“这部作品文本本身比较诗意，我们希望在舞台上突出它的诗意的一面，同时也能营造强烈的视觉性。”中法两国艺术家众星捧月，为孩子们搭建起一方舞台，孩子们跟随唐小山一起完成了这段旅程。成长的行囊里，发现世界的好奇心是最重要的一件行李。唯童真可以去往诗意，孩子的表达，就是未来的表达。

此外，作品特邀各领域优秀艺术家跨界协作，共同为孩子们打造别具一格的舞台。著名影视演员王学兵首次执导儿童剧场作品；喀麦隆现代舞艺术家Abbe Simon担纲编舞；作品音乐包括流行、古典、民族、嘻哈等多种风格；舞美设计融合多媒体影像等前沿技术……古典与当代在舞台上碰撞，孩子们的想象天马行空，他们构想的未来是畅游多种时空，东方写意与西方Pop并置，游戏带动剧情发展，纵然回到李时珍所处的时代，观众仍能领略复合多彩的当代文化生机。

本次来阿维尼翁戏剧节和巴黎演出，孩子们更是受益匪浅，孩子们告诉我：“在这里不仅感受到了多远的戏剧形式、拓宽了对戏剧的理解范围、更喜欢戏剧了。还能和来自全世界各地的艺术家交流，我们一定会向着成为全宇宙最棒的儿童实验剧团的目标前进。”

值此演出法国巡演收官之际，我们以一些视频把欢乐和感动带给各位。